Ti Taivoan ta n'nan ku — 把文化種回來

這些年來，我們跟著老人家到山上尋找部落的傳統植物，試圖在永久屋裡，把我們的文化種回來，這當中要面對的困境非常多，對大家而言都非常辛苦，但是我們依舊很努力的去把他給完成了！

莫拉克今年進入了第十個年頭，這些年來，我們對於部落文化的復振，在透過田野調查，文獻爬梳，口述訪談，古謠傳唱，技藝學習，終於有了不錯的階段成果，熬過這寂寞孤單的十年，我們所做的努力在這些年來慢慢的顯現出成果來，也逐漸具備一些能力，可以透過開辦工作坊或講座來分享這些年我們返鄉投入小林族群文化復振與社區營造的心得！

這四年來的部落扎根工作，我們發現部落許多的生命故事，來自於一群人從生活飲食、工藝刺繡、宗教信仰、狩獵文化，甚至到族群遷徙、對日抗戰中形成，而我們部落周遭中的植物也隱藏著族群密碼，我們甚至從中找回許多祖先的語言 ── 例如老人家口中的tarau（高粱），都與幾百年前的文獻紀錄一樣。去年度，我們更藉由這四年來記錄於耆老的傳統植物運用，首度發表了小林大武壠植物誌，將祖先運用植物的智慧做基礎的植物介紹。

因為有原住民族委員會的平埔族群活力聚落計畫的支持，加上族人自己的努力，我們開始有了台灣第一座以大武壠族(平埔)民族植物為主題的民族植物園的雛形，讓小林村的孩子即使離開原鄉，也可以就近在新家園的家家戶戶後院，看見從前他們的祖先曾親手栽種的每一種植物：原來在還沒有引入外來種的南國薊食，阿公阿嬤他們到山上挖的雞角刺 —— 華薊是這麼美麗；原來荷蘭時代就有記錄的taraw，到現在都還存在⋯⋯ 我們更進一步透過民族植物的整理，將小林村大武壠族的故事，分享給每一位來到日光小林的朋友

這些年來我們透過原民(平埔)族群聚落計畫的資源，以大武壠族傳統植物與部落技藝所主編的「種回小林村的記憶」與「用手說的故事」，為協會出版的這兩本大武壠族文化書籍，是相當不錯的好書唷，真的不要錯過嚕~~

種回小林村的記憶：https://goo.gl/NkaqLC
用手說的故事：https://goo.gl/4rPufQ

全台各地還有五場新書分享會